El latín

El latín es una lengua de la rama itálica (indoeuropeo) hablada en la Antigua Roma, Edad Media y Edad Moderna, alcanzando la Edad Contemporánea en el ámbito científico. El latín entró a Italia con los Etruscos y ha tenido una evolución de más de 3000 años, tiempo más que suficiente para presentar cambios drásticos; por lo tanto es evidente que el latín no se ha hablado igual a lo largo del tiempo y que no todos los latinoparlantes lo  hablaban de la misma manera. El latín hablado desde su nacimiento como lengua hasta aproximadamente el siglo II a.C. recibe el nombre de latín arcaico. Este tipo de habla y escritura evolucionó tan drásticamente a traves de los siglos hasta evolucionar al latín clásico que hasta Cicerón se declaró casi incapaz de traducir los antiguos escritos.

Ahora bien, con el paso de los siglos la gente dejo de lado la formalidad del idioma y comenzó a hablar algo llamado latín vulgar del que, con el paso de los siglos, se derivaron las conocidas como Lenguas Romances. Entre las lenguas romances encontramos el italiano, el portugués, el francés, el rumano, el sardo y el español. El italiano es, probablemente, el sistema que ha sido más fiel al latín; mientras que los otros, ya sea por su lugar de origen o situación geográfica, a través del tiempo han recibido influencia de familias lingüísticas como la germana, eslava, árabe y, en el caso de América, de diversas lenguas indígenas.

Recuperado de: http://www.uv.es/ivorra/Latin/evolucion.htm

http://day0799.wordpress.com/2009/07/29/lenguas-romances/